Newsletter 31.03.15: freedom, meeting in Les Tattes and motion in Parliament

version française plus bas

Dear all,

*news from the bunkers*

Nothing has changed: there is still dirt under our beds, the shower curtains haven’t been replaced and the food is still and constantly the same.

Here are good news though: we appreciate the step of transferring about 20 persons from Quidort to les Tattes. It’s a good first step, but the question remains: why didn’t you also transfer, Ms. Merkelbach, our friends in Châtelaine? They are still 60 who live under earth there and have to accommodate with artificial lights and inappropriate living conditions.

*Ayop is free!*

Finally, the authorities gave up their coward decision to deport Ayop on Monday and decided to let him free! We are still waiting for his real liberation : we want him at our side to fight for better living conditions!

There have been demonstrations on the 26th, 27th, 28th and 30th to support Ayop in his fight for freedom. These mobilizations have pushed the government to take the right decision. We need now to maintain the same mobilization to close the bunkers!

*Big and successful meeting in Les Tattes!*

In spite of the rain, a lot of people from Geneva came to the gathering in Les Tattes in Vernier that took place from midday to 4 pm on last Sunday. It was an opportunity for us to talk with them and describe our everyday life and for them to show us their solidarity. There were speeches from different persons fighting for the freedom of Ayop and for appropriate living conditions for all asylum seekers. We would like to thank everybody
for taking part in this very nice meeting.

*The motion in Parliament*

Today, the commission of social affairs will meet to discuss about the motion that asks to close the bunkers. We will follow the development of the discussions in the commission and keep you informed.

*Some events *

On the 16th of march, we participated in the projection of Sound of torture in Maison de la Paix. It was followed by a discussion about the possible solutions to the torturing of asylum seekers in Sinaï. There were some interesting questions from the audience for Meron, representing us.

On the 17th, we went to Lausanne after the call of the Stop renvoi movement. We exchanged our experiences with them and enjoyed to participate in this important demonstration. We stay in solidarity with them!

On the 18th, we went to see four episodes of Jeunes et prêts (young and ready) in the cinema Les Scalas. It’s a series that questions young people from all around the world on their vision of the future. It was another occasion for us to present Stopbunkers. We also participated in the discussion that followed the movie.

*Solidarity gathering to the Refuge, Lausanne*

We transmit this call for solidarity from Lausanne:

Dear friends,

After more than three weeks in Le refuge of Saint-Laurent in Lausanne, we invite you to *share a soup in front of the St-Laurent church this thursday, 2nd of April at 6:30pm to  upport the refugees.*
From this week on, we will organize a *weekly gathering, every thursday at 5:30 in front of the church!*
Hope to see you in large number!
Collectif R

*New slogans*
We are currently thinking about new slogans for the Stopbunker T-shirts. If you have any ideas, please send us your propositions at stopbunkers@gmail.com !

Thank you for your support and have a nice week!

Stopbunkers

*******************************************************************************
Newsletter du 31 mars 2015: liberté, rencontre aux Tattes et motion au Parlement

Hello,

*Nouvelles des bunkers*

Rien n’a changé: il y a toujours de la saleté sous nos lits, les rideaux des douches n’ont pas été remplacés et la nourriture et toujours et irrémédiablement la même.

Voici cependant de bonnes nouvelles: nous apprécions le transfert d’environs 20 personnes de Quidort vers les Tattes. C’est un bon premier pas, mais la question se pose: pourquoi ne pas avoir transféré nos amis de Châtelaine, Madame Merkelbach? Ils sont toujours 60 à vivre sous terre là-bas et à devoir s’adapter à de la lumière artificielle et à des conditions de vie inadaptées.

*Ayop est libre!*

Finalement, lundi, les autorités ont abandonné leur décision lâche de déporter Ayop et ont décidé de le libérer! Nous attendons toujours sa libération réelle: nous l’attendons à nos côtés pour se battre pour de meilleures conditions de vie!

Il y a eu des manifs les 26, 27, 28 et 30 de soutien à Ayop dans sa lutte pour la liberté. Ces mobilisations ont fait pression sur le gouvernement pour prendre la bonne décision. Nous devons maintenant maintenir cette mobilisation pour fermer les bunkers!

*Belle et grande rencontre aux Tattes!*

Malgré la pluie, plein de gens sont venus à la rencontre aux Tattes à Vernier qui a eu lieu de midi à 16h environ dimanche dernier. C’était une opportunité de se rencontrer, pour nous de décrire notre quotidien et pour eux de témoigner leur solidarité avec notre mouvement. Différentes personnes se battant pour la libération d’Ayop et pour de meilleures conditions de vie pour les requérants d’asile ont pris la parole. Nous
remercions tout le monde d’avoir participé à cette très belle rencontre.

*La motion au Parlement*

Aujourd’hui, la commission des affaires sociales se rencontre et va discuter de la motion qui demande la fermeture des bunkers. Nous suivrons le développement des discussions en commission et vous tiendrons informé-e-s.

*Quelques événements*

Le 16 mars, nous avons participé à la projection de Sound of torture à la Maison de la Paix. Le film était suivi d’une discussion sur les solutions possibles à la torture de requérants d’asile au Sinaï. Il y avait des questions intéressantes de la part de l’audience à l’intention de Meron, qui nous représentait.

Le 17, nous sommes allés à Lausanne suite à l’appel de Stop renvoi. Nous avons pu échanger nos expériences avec eux et participer à une manif importante. Nous restons en solidarité avec eux!

Le 18, nous sommes allés voir 4 épisodes de Jeunes et prêts au cinéma les Scalas. Il s’agit d’une série qui questionne des jeunes du monde entier sur leur vision du futur. C’était une autre occasion pour nous de présenter Stopbunkers. Nous avons aussi participé à la discussion qui a suivi la projection.

*Rassemblement de soutien au Refuge de Saint-Laurent, Lausanne*

Nous relayons ici un appel de Lausanne:

Chères et chers ami-e-s,
Après plus de trois semaines depuis l’ouverture du refuge, nous vous invitons à un:
*Rassemblement devant l’église de St-Laurent ce jeudi 2 avril de 17h30 à 18h30 autour d’une soupe chaude pour soutenir les réfugiés et partager un moment chaleureux.*
À partir de cette semaine, nous organisons un piquet hebdomadaire de soutien au Refuge. *Rendez-vous donc chaque jeudi à 17h30 devant l’Eglise de St-Laurent à Lausanne*!
Venez nombreuses et nombreux!
Collectif R

*Nouveaux slogans*

Nous sommes en train de réfléchir à de nouveaux slogans pour les T-shirts Stopbunkers. Si vous avez des idées, merci de nous envoyer vos propositions à stopbunkers@gmail.com !

Merci pour votre soutien et bonne semaine!

Stopbunkers

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s